Tento článek byl publikován na webu o dabingu filipsvarc.com se na obrazovkách TV Prima objevil nedávno seriál Přátelé, srdce nejednoho milovníka chytrých sitcomů zaplesalo. Friends sice nejsou žádná novinka a kdo je má rád, viděl je jistě minimálně dvakrát, ale potěší to. Chtělo by to ovšem přece jenom něco nového. Brzy se dočkáme

Nutno přiznat, že ani Spolužáci nejsou na našich obrazovkách úplnou novinkou. Seriál se u nás už jednou vysílal na kabelové televizi, ale díky Primě ho teď poprvé můžou vidět opravdu všichni. Jak už je v poslední době zvykem, Prima nekoupila vysílací práva na původní dabing a tak jsme minulý týden začali dabovat Spolužáky podruhé. Někteří kolegové tedy vlastně poprvé, ale já jsem dělal i v tom původním dabingu pro kabelovku a tak jsem si dal repete Tentokrát ovšem v jiné roli a musím uznat, že hezčí. Pokud jste ze seriálu neviděli ještě nikdy ani minutu, tak vám české obsazení jednotlivých hlavních postav asi moc neřekne, ale aspoň si budeme moct udělat představu, na koho se můžete těšit. Ve studiu S-Pro Alfa se tedy pod režijním vedením Alice Hurychové českými Spolužáky stali :

Richie - Matěj Hádek

Holly - Lucka Vondráčková

Nicole - Klára Jandová

Kat - Andrea Elsnerová

Ethan - Jan Maxián

Duncan - Filip Švarc

Kyle - Michal Holán

Seriál má samozřejmě svoje slabší místa, ale při některých scénách bylo opravdu těžké se ve studiu nesmát nahlas. Smutné na tom je, že když si Spolužáky oblíbíte, budete se s nimi muset brzy rozloučit. Ani v USA zřejmě nedosahovala sledovanost takových čísel, aby se producentům vyplatilo točit dál, a tak existuje jen první devatenáctidílná řada, ale při stálém nedostatku sitcomů v našich televizích, je rozhodně dobře, že Prima Spolužáky koupila. A kdo ví … pokud budou mít Přátelé a Spolužáci úspěch a patřičnou sledovanost, možná se i my někdy dočkáme skvělého HIMYM - How I Met Your Mother . Rozhodně bychom si to zasloužili.

Ohodnotit článek:

(2 hlasů, průměr: 5 z 5)

 Načítám ...